Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู รัก แม่ ค่ะ
Перевод на русский
Мам, я тебя люблю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้แม่กลับมาสายเลยนะ
B: ไม่เป็นไรเลยค่ะ หนู รัก แม่ ค่ะ
Перевод примера
A: Мама сегодня вернулась очень поздно.
B: Ничего страшного, мамочка. Я люблю тебя, мам.
Когда говорят หนู รัก แม่ ค่ะ
Употребляют это тёплое и искреннее выражение, чтобы сказать маме о своей любви в повседневной жизни. Фраза звучит естественно и нежно, подчёркивая близкие семейные отношения, и является одним из самых важных способов выразить привязанность к матери в тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ก็ รัก ลูก | mae k็ rak luk | Мама тоже тебя любит. |
| แม่ รัก ลูก | mae rak luk | Мать любит ребенка. |
| แม่ รัก ลูก มาก | mae rak luk mak | Мама тебя очень любит. |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| ไง ครับ แม่ | ngai khnap mae | Привет, мам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'aime maman | |
| Индонезийский | aku sayang ibu | |
| Турецкий | seni seviyorum anne | |
| Корейский | 저도 사랑해요 엄마 | jeodo salanghaeyo eomma |
| Немецкий | Ich liebe dich, Mom. | |
| Испанский | Te quiero, mamá. | |
| Английский | I love you Mom | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Вьетнамский | mẹ con yêu mẹ | |
| Португальский | também te adoro mãe | |
| Итальянский | mamma ti voglio bene | |
| Греческий | σ' αγαπώ μαμά | s' agapṓ mamá |
| Арабский | انا احبك يا امي | ạnạ ạḥbk yạ ạmy |
| Иврит | אימא אוהבת אותך | ʼymʼ ʼwhbţ ʼwţk |