Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ แม่ หนู
Перевод на русский
Мама, это я!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกมีอะไรจะบอกเหรอ
B: นี่ แม่ หนู อยากกินข้าว
Перевод примера
A: Ты хочешь мне что-то сказать?
B: Мам, я хочу есть
Когда говорят นี่ แม่ หนู
Сжатое выражение радости и облегчения при возвращении домой. Произносится с теплотой, когда хочется сразу дать знать маме о своём приходе и почувствовать уют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| ไง ครับ แม่ | ngai khnap mae | Привет, мам. |
| มา เร็ว แม่ | ma reo mae | Мам, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà maman | |
| Корейский | 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo |
| Турецкий | anne buraya gel | |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | I'm your mother | |
| Вьетнамский | mẹ ơi con đây | |
| Греческий | μαμά μου το | mamá mou to |
| Китайский | 来了 妈妈 | lái le mā mā |
| Итальянский | che c'è mamma | |
| Индонезийский | ibu di sini sayang | |
| Арабский | ها هي امي | hạ hy ạmy |
| Португальский | estou aqui mãe |