Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈 求你了
Перевод на русский
Мама, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去上学。
B: 妈 求你了，就让我待在家里吧。
Перевод примера
A: Я не хочу идти в школу.
B: Мам, ну пожалуйста, позволь мне остаться дома.
Когда говорят 妈 求你了
Подходит для эмоциональной мольбы к матери в сложной или критической ситуации. Звучит как искренняя просьба о помощи или прощении, когда другие слова уже не помогают и нужна поддержка близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Португальский | mãe por favor | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | Thank you Mother | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ แม่ | khonong la mae |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Итальянский | ti prego mamma | |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Индонезийский | ibu aku mohon | |
| Турецкий | annen için mi | |
| Немецкий | Helft mal eurer Mutter! |