Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ว่า ไง
Перевод на русский
Что говорит мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปไหนกันดี
B: ก็ต้องถาม แม่ ว่า ไง ก่อนละ
Перевод примера
A: Куда бы нам пойти завтра?
B: Ну, надо сначала у мамы спросить.
Когда говорят แม่ ว่า ไง
Лаконичное обращение, которое звучит как живой вопрос о словах матери в бытовом разговоре. Эта фраза помогает быстро узнать, что именно сказала мама, и уместна в ситуациях, когда нужно уточнить её мнение или реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง ครับ แม่ | ngai khnap mae | Привет, мам. |
| แม่ เป็นไง บ้าง | mae penngai bang | Как мама? |
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈呢 | mā mā ne |
| Арабский | كيف حال امك | kyf ḥạl ạmk |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibu | |
| Греческий | γεια σου μαμά | geia sou mamá |
| Испанский | ¿Cómo está mamá? | |
| Немецкий | Grüß dich, Mutter. | |
| Английский | How's your mother? | |
| Вьетнамский | mẹ con thế nào | |
| Французский | maman que se passe-t-il | |
| Турецкий | o annen mi | |
| Итальянский | che c'è mamma | |
| Корейский | 엄마 어떻게 된 거야 | eomma eotteohge doen geoya |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |