Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อ้อ อีก อย่าง
Перевод на русский
Ах да, и ещё одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันนะ
B: ได้เลย อ้อ อีก อย่าง อย่าลืมเอาหนังสือมาคืนด้วยนะ
Перевод примера
A: Завтра пойдём поедим вместе
B: Давай. О, кстати, не забудь принести книгу, чтобы вернуть её
Когда говорят อ้อ อีก อย่าง
Менее частое, но полезное выражение, когда вы вдруг вспоминаете о чём-то важном прямо посреди разговора. Звучит как внезапное озарение и помогает плавно добавить последний довод или деталь, не перебивая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 還有 | hái yǒu |
| Испанский | Y algo más. | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Индонезийский | dan hal lainnya | |
| Английский | That's another thing | |
| Корейский | 그 외에 또 | geu oee tto |
| Греческий | και κάτι άλλο που | kai káti állo pou |
| Турецкий | ve bir de | |
| Французский | et en plus | |
| Вьетнамский | còn điều nữa | |
| Арабский | و في المقابل | w fy ạlmqạbl |
| Итальянский | una cosa ci sarebbe |