Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's another thing
Перевод на русский
Это уже другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like the new design.
B: Yeah, and That's another thing we need to consider.
Перевод примера
A: Мне не нравится новый дизайн.
B: Да, и это ещё одна вещь, которую нужно учесть.
Когда говорят That's another thing
Менее частое, но полезное выражение помогает перевести тему, когда в разговоре всплывает новый, не связанный с предыдущим вопрос. Оно звучит естественно и позволяет плавно сменить фокус без резкого перехода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's something else | Есть кое-что еще |
| It's something else | Это что-то другое |
| It's a thing | Это такая штука |
| There's one more thing | Есть ещё кое-что |
| Oh that one | А, то |
| That's the thing | В том-то и дело, что |
| And one more thing | И ещё кое-что |
| There's another one | Есть еще один |
| That's very interesting | Это очень интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا شيء اخر | hdẖạ sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | é outra coisa | |
| Турецкий | bu başka bir şey | |
| Испанский | Eso es otra cosa. | |
| Вьетнамский | đó là chuyện khác | |
| Немецкий | Da ist noch etwas. | |
| Корейский | 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo |
| Иврит | זה דבר אחר | zh dbr ʼẖr |
| Итальянский | è un'altra cosa | |
| Греческий | αυτό είναι άλλο | autó eínai állo |
| Французский | voilà autre chose | |
| Китайский | 那是另外一回事 | nà shì lìng wài yī huí shì |
| Индонезийский | itu sesuatu yang lain |