LingroTech
ไป กัน เหอะ
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราควรไปกันเหอะตอนนี้.
Перевод примера
Нам пора идти.
Когда говорят ไป กัน เหอะ
Употребляют как дружеский призыв к действию, когда группа людей готова отправиться куда-то вместе. Эта энергичная фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро скоординировать движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กัน เล้ย | pai kan loei | Пойдём |
| ไป กัน แถ อะ | pai kan thae a | Пойдём вместе! |
| เหอะน่า ไป ด้วยกัน เหอะ | oena pai duaikan hoe | Давай, пойдём вместе! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo pergi bersama | — |
| Английский | Let's go together | — |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | — |