ไป ไหน มา

Пример использования фразы

Пример

A: สวัสดีครับ นานๆ เจอกัน

B: สวัสดีครับ ไป ไหน มา

Перевод примера

A: Здравствуйте, давно не виделись

B: Здравствуйте, откуда идёте

Когда говорят ไป ไหน มา

Этим выражают естественное любопытство или легкое недоумение, когда человек возвращается и нужно узнать, где он был. Фраза звучит непринужденно и часто используется в повседневном общении с близкими людьми.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.