Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va
Перевод на русский
мы пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
B: on va au cinéma si tu veux.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Пойдём в кино, если хочешь.
Когда говорят on va
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы сообщить о ближайших планах или намерении куда-то отправиться вместе. Она звучит как естественное начало разговора о совместном действии и помогает быстро согласовать маршрут или время выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| par où | куда |
| pour aller où | куда идти |
| c'est où | где это |
| mais où | но где |
| vous allez où | куда вы идете |
| où ça | где это |
| où vous allez | куда вы идете |
| t'es où | Вы здесь |
| on va où | куда мы идем |
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| où va-t-on | куда мы идем |
| où on va | куда мы идем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo geht's denn hin? | |
| Турецкий | burası da neresi | |
| Арабский | من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ |
| Вьетнамский | đi đến đâu | |
| Китайский | 去哪里呢 | qù nǎ lǐ ne |
| Тайский | ไป ที่ ไหนล่ะ | pai thi naina |
| Итальянский | dove si va | |
| Португальский | vai para onde | |
| Корейский | 아 어디 가는데 | a eodi ganeunde |
| Греческий | που πάει να | pou páei na |
| Индонезийский | ke mana lagi |