Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น มัน เป็น ใคร
B: อ๋อ นั่นเพื่อนของพี่สาวฉันเอง
Перевод примера
A: Кто тот, что стоит вон там
B: А, это подруга моей старшей сестры
Когда говорят มัน เป็น ใคร
По смыслу это прямой вопрос о том, кто находится рядом или о ком идет речь в данный момент. Выражение помогает быстро уточнить личность незнакомца или понять, о ком именно говорят собеседники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน คือ ใคร | man khue khain | Кто это? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ใคร เป็น คน ทํา | khain pen khon tha | Кто это сделал? |
| ท่าน เป็น ใคร | than pen khain | Кто ты? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était qui | |
| Итальянский | chi è stato | |
| Испанский | ¿Quién ha sido? | |
| Немецкий | Wer war das? | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Португальский | de quem era | |
| Греческий | ο οποίος ήταν | o opoíos ḗtan |