Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น เพราะ คุณ
Перевод на русский
Это из-за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงสอบผ่านล่ะ
B: เป็น เพราะ คุณช่วยสอนน่ะสิ
Перевод примера
A: Как же я сдал экзамен?
B: Это потому что ты помог мне с учёбой
Когда говорят เป็น เพราะ คุณ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на причину проблемы, возлагая ответственность на конкретного человека. Фраза звучит как прямое обвинение или констатация факта, что именно действия собеседника привели к текущим последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหมือน ที่ คุณ ทํา | emuen thi khun tha | Как вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque é que tu | |
| Греческий | έχεις σχέση με | écheis schésē me |
| Иврит | זה הופך אותך | zh hwpk ʼwţk |
| Итальянский | perché ce l'hai tu | |
| Китайский | 跟你有关 | gēn nǐ yǒu guān |