Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน ที่ คุณ ทํา
Перевод на русский
Как вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ก็เหมือน ที่ คุณ ทําน่ะสิ
Перевод примера
A: Зачем ты так поступил?
B: Ну как ты же поступаешь!
Когда говорят เหมือน ที่ คุณ ทํา
Передаёт смысл сравнения действий, указывая на то, что кто-то делает что-то точно так же, как и вы. Эта конструкция удобна для описания схожих ситуаций или копирования чужого опыта в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น เพราะ คุณ | pen phenaะ khun | Это из-за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti yang kau lakukan | |
| Иврит | בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh |
| Английский | As you say | |
| Греческий | να κάνεις όταν | na káneis ótan |
| Итальянский | e voi che fate | |
| Корейский | 시키는 대로만 하면 | sikineun daeloman hamyeon |