Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις σχέση με
Перевод на русский
у тебя есть отношения с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις την Μαρία;
B: Ναι, έχεις σχέση με την αδερφή της.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марию?
B: Да, ты состоишь в родстве с её сестрой.
Когда говорят έχεις σχέση με
Используют, чтобы спросить о наличии личной связи, знакомства или профессиональных отношений с конкретным человеком или организацией. Это универсальный вопрос для выяснения контекста общения и понимания, насколько близок собеседник к обсуждаемой теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συμβαίνει με σένα | symbaínei me séna | случается с тобой |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| στην περίπτωσή σου | stēn períptōsḗ sou | в твоем случае |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm |
| Итальянский | ma che hai | |
| Немецкий | Es geht um dich. | |
| Вьетнамский | ý cô là | |
| Испанский | Se trata de ti. | |
| Китайский | 跟你有关 | gēn nǐ yǒu guān |
| Тайский | นั่น มัน เรื่อง ของ นาย | nan man rueang khong nai |
| Французский | vous parlez de | |
| Корейский | 그게 당신이랑 무슨 상관이죠 | geuge dangsin-ilang museun sang-gwan-ijyo |
| Турецкий | sen de al | |
| Португальский | que se passa consigo | |
| Арабский | انت تتحدث عن | ạnt ttḥdtẖ ʿn |