Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque é que tu
Перевод на русский
почему ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi a tua decisão.
B: É porque é que tu não estavas lá na reunião.
Перевод примера
A: Я не понял твоё решение.
B: Это потому, что тебя не было на собрании.
Когда говорят porque é que tu
Эта формула помогает задать прямой вопрос о мотивах или причинах поступка конкретного человека. Она часто используется в диалогах, когда нужно узнать, почему собеседник поступил именно так, а не иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque estás a fazer isto | почему ты это делаешь |
| mas tu sim | а ты да |
| porque é que dizes isso | почему ты так говоришь |
| e o senhor | и господин |
| e tu como estás | а ты как |
| porque dizes isso | почему ты так говоришь |
| tu é que és | это ты |
| então porque estás aqui | тогда почему ты здесь |
| então e tu | а ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi toi | |
| Итальянский | perché proprio tu | |
| Тайский | เพราะ คุณ ไง | phenaะ khun ngai |
| Греческий | λόγος που είσαι | lógos pou eísai |
| Индонезийский | alasannya adalah kamu | |
| Китайский | 因为是你 | yīn wèi shì nǐ |
| Иврит | רק בגלל שאת | rq bgll şʼţ |
| Вьетнамский | sao lại là cậu | |
| Корейский | 근데 너 말이야 | geunde neo mal-iya |
| Немецкий | Nur, weil Sie es sind. | |
| Испанский | Por lo que eres. | |
| Турецкий | senin yüzünden mi |