LingroTech
เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เป็น ยังไง บ้าง? เป็นปกติดีครับ.
Перевод примера
Как дела? Всё нормально.
Когда говорят เป็น ยังไง บ้าง
Этим выражают искренний интерес к состоянию собеседника в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно и часто используется для начала разговора или поддержания лёгкого общения между знакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ยังงัย บ้าง | pen yangngai bang | Как дела? |
| ว่าแต่ เป็น ยังไง บ้าง | watae pen yangngai bang | А как дела? |
| เป็น ยังไง บ้าง เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang pen yangngai bang | Как дела? Как дела? |
| เป็นไง เป็น ยังไง บ้าง | penngai pen yangngai bang | Как дела? Как там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How is it? | — |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | — |