Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี
Перевод на русский
Это хорошее начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราทำอะไรต่อดี
B: ลองทบทวนข้อมูลเก่าก่อนก็เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี
A: โอเค เริ่มจากบทไหนดี
Перевод примера
A: Что нам делать дальше сегодня?
B: Попробовать повторить старые данные — это хорошее начало.
A: Окей, с какой главы лучше начать?
Когда говорят เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี
Встречается реже, но идеально подходит для позитивного комментария при старте нового дела. Так говорят, чтобы поддержать собеседника и отметить удачный старт какого-либо процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็น แค่ จุดเริ่มต้น | ni pen khae chutnoemtn | Это только начало. |
| นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn | Это только начало |
| มัน เพิ่ง เริ่มต้น | man phoeng roemtn | Это только начало. |
| เรา เพิ่ง เริ่ม เอง | rao phoeng roem eng | Мы только начали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un buon inizio | |
| Китайский | 有个好的开头 | yǒu gè hǎo de kāi tóu |
| Французский | c'est un bon début | |
| Португальский | é um bom começo | |
| Испанский | Es un buen comienzo. | |
| Арабский | انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ |
| Вьетнамский | khởi đầu tốt đấy | |
| Немецкий | Das ist ein guter Anfang. | |
| Английский | That's a good start | |
| Корейский | 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijag-il ppun-iya |
| Греческий | μια καλή αρχή | mia kalḗ archḗ |
| Турецкий | güzel bir başlangıç | |
| Иврит | זו התחלה טובה | zw hţẖlh twbh |
| Индонезийский | itu awal yang bagus |