Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ
Перевод на русский
У меня есть для вас предложение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอยากคุยเรื่องโปรเจคใหม่หน่อย
B: ได้เลยครับ ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ อยู่เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я хотел бы немного обсудить новый проект
B: Конечно, у меня тоже есть для вас предложение
Когда говорят ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ
По смыслу фраза выражает готовность поделиться идеей или планом в деловой или дружеской беседе. Она звучит вежливо и прямо, позволяя сразу перейти к сути разговора без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี ข้อเสนอ | chan mi khoteno | У меня есть предложение. |
| ฉัน ขอ แนะนํา นะ | chan kho naena na | Я бы посоветовал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio una proposta | |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Португальский | tenho uma proposta a fazer-te | |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Вьетнамский | gợi ý nhé | |
| Индонезийский | kau punya saran | |
| Английский | I have a proposition for you | |
| Корейский | 제안할 게 있습니다 | jeanhal ge issseubnida |
| Иврит | לי הצעה בשבילך | ly hẕʻh bşbylk |
| Французский | j'ai une proposition à te faire | |
| Турецкий | sana bir önerim var |