Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เพิ่ง เริ่มต้น
Перевод на русский
Это только начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่ากังวลไปเลย เรื่องนี้
B: มัน เพิ่ง เริ่มต้น นะ
A: ใช่ เรามีเวลาอีกเยอะ
Перевод примера
A: Не переживай из-за этого.
B: Это ведь только началось.
A: Да, у нас ещё много времени.
Когда говорят มัน เพิ่ง เริ่มต้น
Используется, чтобы подчеркнуть, что процесс только что начался и до результата ещё далеко. Фраза помогает выразить надежду на развитие событий или объяснить, почему текущие результаты пока скромны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เพิ่ง เริ่ม เอง | rao phoeng roem eng | Мы только начали. |
| นี่ เป็น แค่ จุดเริ่มต้น | ni pen khae chutnoemtn | Это только начало. |
| มัน เริ่ม แล้ว | man roem laeo | Всё началось. |
| นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn | Это только начало |
| เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี | penkan roemtn thi di | Это хорошее начало. |
| เรา เพิ่ง มาถึง | rao phoeng matueng | Мы только что приехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha yeni başladı | |
| Испанский | Acaba de empezar. | |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Английский | We're just getting started | |
| Вьетнамский | nó chỉ mới bắt đầu | |
| Французский | ça vient de commencer | |
| Итальянский | è appena iniziato | |
| Индонезийский | baru saja dimulai | |
| Корейский | 이제 막 시작했어 | ije mag sijaghaess-eo |
| Китайский | 这才刚开始呢 | zhè cái gāng kāi shǐ ne |
| Португальский | ainda agora começou | |
| Арабский | هذه مجرد البداية | hdẖh mjrd ạlbdạyẗ |