Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ จุดเริ่มต้น
Перевод на русский
Это только начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะเริ่มโปรเจกต์กันตอนไหนดี
B: วันนี้ นี่ คือ จุดเริ่มต้นของเรา
Перевод примера
A: Когда нам лучше начать проект?
B: Сегодня. Это наше начало.
Когда говорят นี่ คือ จุดเริ่มต้น
Уместно использовать, чтобы обозначить старт нового этапа или процесса с оптимистичным оттенком. Эта фраза помогает мягко сообщить, что события только разворачиваются и впереди ещё много возможностей для развития.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็น แค่ จุดเริ่มต้น | ni pen khae chutnoemtn | Это только начало. |
| มัน เพิ่ง เริ่มต้น | man phoeng roemtn | Это только начало. |
| เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี | penkan roemtn thi di | Это хорошее начало. |
| เริ่ม กัน เลย | roem kan loei | Приступим! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ |
| Турецкий | bu daha başlangıç | |
| Немецкий | Das ist ein Anfang. | |
| Испанский | Empecemos por el principio. | |
| Английский | This is only the beginning | |
| Вьетнамский | đây là khởi đầu | |
| Итальянский | questo è l'inizio | |
| Греческий | είναι η αρχή | eínai ē archḗ |
| Китайский | 这是开始 | zhè shì kāi shǐ |
| Французский | c'est que le début | |
| Португальский | é um ponto de partida | |
| Иврит | אבל זו התחלה | ʼbl zw hţẖlh |
| Индонезийский | ini adalah awal | |
| Корейский | 이건 시작에 불과해요 | igeon sijag-e bulgwahaeyo |