Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ สมเหตุสมผล นะ
Перевод на русский
Это имеет смысл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงตัดสินใจแบบนั้น
B: ก็ สมเหตุสมผล นะ เพราะเหตุผลที่เขาให้มามันชัดเจนดี
A: เข้าใจละ
Перевод примера
A: Почему он так решил?
B: Вполне логично, ведь причина, которую он назвал, очень понятная.
A: Понятно
Когда говорят ก็ สมเหตุสมผล นะ
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко согласиться с логикой собеседника. Фраза звучит естественно и помогает поддержать диалог, подтверждая, что аргументы кажутся разумными и обоснованными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ เข้าใจ ได้ นะ | k็ khaotai dai na | Ну, это можно понять. |
| ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na | Есть причина, знаете ли. |
| ใช่ ถูกต้อง แล้ว | chai thuktong laeo | Да, именно. |
| ถูก แล้ว ครับ | thuk laeo khnap | Верно, сэр/мадам. |
| ถูก แล้ว ล่ะ | thuk laeo la | Вот и правильно |
| ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น | k็ khuantapen angnan | Так и должно быть. |
| ใช่ ถูกต้อง เลย | chai thuktong loei | Да, это верно. |
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| ก็ คง อย่างนั้น | k็ khong angnan | Думаю, да. |
| ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很合理吧 | hěn hé lǐ ba |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Французский | c'est logique | |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Турецкий | evet çok mantıklı | |
| Испанский | Eso tiene sentido. | |
| Английский | That makes sense | |
| Вьетнамский | hợp lý chứ | |
| Арабский | حسنا هذا منطقي | ḥsnạ hdẖạ mnṭqy |
| Корейский | 이게 말이 되니 | ige mal-i doeni |
| Индонезийский | cukup masuk akal | |
| Португальский | isso é sensato | |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. | |
| Итальянский | mi sembra sensato |