Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما تشرق الشمس
Перевод на русский
Когда солнце встает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى نخرج في رحلة السفاري؟
B: سننطلق عندما تشرق الشمس.
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся на сафари?
B: Мы отправимся, когда взойдёт солнце.
Когда говорят عندما تشرق الشمس
Это способ описать момент восхода, часто выступающий метафорой начала чего-то хорошего. Фраза задаёт светлый, оптимистичный тон и уместна в разговорах о надеждах и новых этапах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اشرقت الشمس | lqd ạsẖrqt ạlsẖms | Солнце взошло |
| ستشرق الشمس قريبا | stsẖrq ạlsẖms qrybạ | Солнце скоро взойдет |
| في وضح النهار | fy wḍḥ ạlnhạr | Среди бела дня |
| في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Ранним утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güneş doğmak üzere | |
| Тайский | พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว | phnaatit khuen laeo |
| Французский | le soleil se lève | |
| Испанский | Y cuando salga el sol | |
| Индонезийский | saat matahari terbit | |
| Португальский | ao nascer do sol | |
| Вьетнамский | lúc hoàng hôn | |
| Греческий | όταν ο ήλιος | ótan o ḗlios |