พอ มา คิดดู แล้ว

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเธอถึงเปลี่ยนใจล่ะ

B: พอ มา คิดดู แล้ว มันก็ไม่ค่อยเหมาะกับฉันเท่าไหร่

Перевод примера

A: Почему ты передумала?

B: Поразмыслив, это не очень-то мне подходит

Когда говорят พอ มา คิดดู แล้ว

Эта формула помогает мягко ввести паузу в разговоре, чтобы переосмыслить ситуацию или выразить сомнение после размышлений. Она звучит естественно, когда нужно показать, что вы взвесили все «за» и «против» перед тем, как продолжить диалог.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.