Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensa no assunto
Перевод на русский
подумай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei se aceito a proposta.
B: pensa no assunto e me avise amanhã.
Перевод примера
A: Не знаю, приму ли я предложение.
B: подумай об этом и сообщи мне завтра.
Когда говорят pensa no assunto
Небольшая фраза, которая служит мягким советом или просьбой взвесить все «за» и «против» перед принятием решения. Её часто говорят, чтобы побудить собеседника остановиться и внимательно проанализировать сложившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| pensa um pouco | подумай немного |
| está a pensar | ты думаешь |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
| estás a pensar | ты думаешь |
| vamos pensar nisso | давай подумаем об этом |
| estás a pensar em alguma coisa | ты о чём-то думаешь |
| em que estás a pensar | о чем ты думаешь |
| temos de pensar | мы должны подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut réfléchir | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Иврит | צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Английский | Think about it | |
| Тайский | คิด เกี่ยวกับ มัน | khit kiaokap man |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |
| Греческий | να σκεφτείς την | na skephteís tēn |
| Итальянский | a pensarci bene | |
| Корейский | 고려해 볼 때 | golyeohae bol ttae |
| Турецкий | bunu iyi düşün | |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |
| Индонезийский | pikirkan hal itu |