Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ เล่า ให้ ฟัง
Перевод на русский
Я вам расскажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น
B: ผม จะ เล่า ให้ ฟัง
A: โอเค เล่ามาได้เลย
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Я расскажу тебе.
A: Окей, рассказывай.
Когда говорят ผม จะ เล่า ให้ ฟัง
Передаёт смысл готовности поделиться историей или информацией с собеседником, звучит как приглашение к диалогу. Обычно говорят, когда хотят рассказать что-то важное или интересное, создавая атмосферу доверия и открытости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก บอก | chan ak bok | Я хочу тебе рассказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku beri tahu | |
| Итальянский | ci parlo io | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Английский | I'll tell you something | |
| Корейский | 얘기는 내가 할게 | yaegineun naega halge |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |
| Греческий | σας πω για | sas pō gia |
| Иврит | לי לנסח את זה | ly lnsẖ ʼţ zh |
| Турецкий | bir şey anlatıyorum |