Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci parlo io
Перевод на русский
я с ней поговорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il direttore è molto arrabbiato.
B: Non preoccuparti, ci parlo io con lui.
Перевод примера
A: Директор очень злится.
B: Не волнуйся, я сам с ним поговорю.
Когда говорят ci parlo io
Сжатая формулировка, выражающая готовность взять ситуацию под контроль и решить вопрос самостоятельно. Так говорят, чтобы успокоить других и показать уверенность в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi farò sentire | я дам тебе знать |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| glielo farò sapere | я ей передам |
| ti farò sapere | я дам тебе знать |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| ti faccio sapere | я дам тебе знать |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| ora ci penso io | теперь я этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Турецкий | konuşmayı ben yapacağım | |
| Французский | je vais parler | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Индонезийский | aku akan bicara | |
| Португальский | eu vou falar | |
| Английский | I'll let you know | |
| Корейский | 얘기는 내가 할게 | yaegineun naega halge |
| Тайский | ผม จะ พูด | phom cha phut |
| Вьетнамский | tôi nói nhé | |
| Греческий | θα μιλήσω εγώ | tha milḗsō egṓ |
| Иврит | אני אדבר על | ʼny ʼdbr ʻl |
| Арабский | سابلغ عن هذا | sạblgẖ ʿn hdẖạ |
| Испанский | Voy a contestar. |