Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage Bescheid
Перевод на русский
Я дам вам знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann wissen wir, ob der Termin klappt?
B: Ich rufe dort an, Ich sage Bescheid.
A: Gut, ich warte auf deine Nachricht.
Перевод примера
A: Когда мы узнаем, состоится ли встреча?
B: Я позвоню туда, я сообщу.
A: Хорошо, жду твоего сообщения.
Когда говорят Ich sage Bescheid
Сжатая формулировка, которая звучит как надежное обещание сообщить важную информацию в ближайшее время. Обычно говорят так, завершая разговор, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вопрос не забыт, а ответ будет передан, как только появятся новые данные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich erkläre es dir. | Я объясню вам. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Индонезийский | aku beri tahu | |
| Английский | I'll let you know | |
| Вьетнамский | tôi nói nhé | |
| Китайский | 我会让你知道 | wǒ huì ràng nǐ zhī dào |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Корейский | 그럼 내가 말할게 | geuleom naega malhalge |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Португальский | eu vou contar | |
| Греческий | θα σου πω για | tha sou pō gia |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |