LingroTech
ผม จะ ไป กับ คุณ
Перевод на русский
Я пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พรุ่งนี้ผมจะไปกับคุณที่ห้างสรรพสินค้า.
Перевод примера
Завтра я пойду с тобой в торговый центр.
Когда говорят ผม จะ ไป กับ คุณ
Небольшая фраза, которая звучит как простое и естественное обещание совместного действия. Обычно говорят, когда договариваются о встрече или планируют маршрут, чтобы подчеркнуть готовность сопровождать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ ไป กับ คุณ เอง | phom cha pai kap khun eng | Я пойду с тобой сам |
| ผม ไป กับ คุณ | phom pai kap khun | Я иду с тобой |
| ผม ไป กับ คุณ ได้ | phom pai kap khun dai | Я могу пойти с тобой |
| ไม่ ผม จะ ไป กับ คุณ | mai phom cha pai kap khun | Нет, я пойду с тобой |
| งั้น ผม จะ ไป กับ คุณ | ngan phom cha pai kap khun | Тогда я пойду с тобой |
| ผม จะ ไปเป็นเพื่อน คุณ | phom cha paipenpuean khun | Я пойду с тобой в качестве спутника |
| แต่ ผม จะ ไป กับ คุณ | tae phom cha pai kap khun | Но я пойду с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đi với cậu | — |
| Арабский | سوف اذهب معك | swf ạdẖhb mʿk |
| Корейский | 난 너와 함께 갈 거야 | nan neowa hamkke gal geoya |
| Иврит | אני אלך איתך | ʼny ʼlk ʼyţk |