Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กับ ข้า
Перевод на русский
Пойдем со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ๆ พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันมั้ย
B: โอเค ไป กับ ข้า แล้วกัน
Перевод примера
A: Эй, пойдём завтра погуляем?
B: Окей, пойду с тобой.
Когда говорят ไป กับ ข้า
Используется, чтобы позвать кого-то за собой: «пойдём со мной». Звучит уверенно и прямо, как призыв к действию. Полезно для ситуаций, когда нужно увести человека за собой без долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา ผม ไป | pha phom pai | Отведите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Португальский | vem ter comigo | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Английский | Come with me | |
| Вьетнамский | đi với chú | |
| Китайский | 跟我一起走吧 | gēn wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Греческий | να πάμε με | na páme me |
| Французский | pars avec moi | |
| Итальянский | vieni via con me | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Арабский | دعيني اتي معك | dʿyny ạty mʿk |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |