LingroTech
ผม ก็ ไม่ รู้
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าใครทำผิด ผม ก็ ไม่ รู้ ว่าควรตอบอย่างไร.
Перевод примера
Когда он спросил, кто виноват, я не знал, что ответить.
Когда говорят ผม ก็ ไม่ รู้
Употребляют эту фразу, чтобы честно признать отсутствие информации или неопределенность в ответе. Она звучит естественно, когда нужно вежливо отказать в помощи или перенаправить вопрос к другому источнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ผม ก็ ไม่ รู้ | khue phom k็ mai ru | Ну, я тоже не знаю |
| ผม ก็ ไม่ค่อย รู้ | phom k็ mkaioi ru | Я тоже не очень знаю |
| ผม ไม่ รู้ ด้วย | phom mai ru duai | Я тоже не знаю |
| นั่น ผม ก็ ไม่ รู้ | nan phom k็ mai ru | Это я тоже не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không biết | — |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Индонезийский | saya juga tidak tahu | — |