Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我正要去
Перевод на русский
Я как раз собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去超市吗？
B: 是的，我正要去买点东西。
Перевод примера
A: Ты идёшь в супермаркет?
B: Да, я как раз собираюсь купить кое-что.
Когда говорят 我正要去
Встречается реже, но идеально подходит для объяснения, что вы находитесь в процессе подготовки к выходу. Эта фраза звучит естественно, когда нужно сообщить собеседнику о немедленном намерении отправиться куда-либо, подчеркивая, что действие вот-вот начнется.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Португальский | estou a ir | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Вьетнамский | tớ đi đây | |
| Французский | je vais y aller | |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Английский | I'm gonna go | |
| Итальянский | ci sto andando | |
| Греческий | πάω για να | páō gia na |
| Корейский | 그래 난 간다 | geulae nan ganda |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Турецкий | ama ben gidiyorum | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |