Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม มัน ไป
Перевод на русский
Следуй за ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถคันนั้นจอดรออยู่
B: โอเค ตาม มัน ไป
Перевод примера
A: Та машина ждёт припаркованная.
B: Окей, поехали за ней.
Когда говорят ตาม มัน ไป
Сжатая формулировка идеально подходит для быстрой команды или совета последовать за кем-то в конкретной ситуации. Это естественный способ побудить собеседника двигаться в том же направлении, сохраняя при этом нейтральный и прямой тон без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ผม มา | tam phom ma | Следуй за мной. |
| ตาม ไป สิ | tam pai si | Иди за ним |
| ตาม ฉัน มา | tam chan ma | Следуй за мной. |
| ตาม พวก มัน ไป | tam phuak man pai | Иди за ними |
| ตาม ไป เร็ว | tam pai reo | Быстро, за ним. |
| ตาม เขา ไป | tam khao pai | Следуй за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 따라 해 봐 | ttala hae bwa |
| Иврит | לעקוב אחרי זה | lʻqwb ʼẖry zh |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Испанский | Sígueme la corriente. | |
| Английский | Come on follow me | |
| Вьетнамский | đi theo đi | |
| Китайский | 随它去吧 | suí tā qù ba |