Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม เข้าใจ แล้ว ครับ
Перевод на русский
Я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือแผนการทำงานสำหรับสัปดาห์หน้านะครับ
B: ผม เข้าใจ แล้ว ครับ เดี๋ยวผมจัดการต่อเลยครับ
Перевод примера
A: Это план работы на следующую неделю.
B: Понял, я сейчас же займусь этим.
Когда говорят ผม เข้าใจ แล้ว ครับ
Этим выражают полное понимание сказанного, часто в ответ на объяснение или инструкцию. Фраза звучит вежливо и уверенно, показывая, что слушатель усвоил информацию и готов к дальнейшим действиям или завершению диалога.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai compris | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Английский | Oh I understand | |
| Китайский | 这样啊 我明白了 | zhè yàng a wǒ míng bái le |
| Итальянский | ho capito che | |
| Вьетнамский | tôi hiểu ra rồi | |
| Арабский | ان فهمت قصدي | ạn fhmt qṣdy |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Турецкий | neler olduğunu anlıyorum | |
| Иврит | הבנתי עד כמה | hbnţy ʻd kmh |