Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo entiendo
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira, el proceso es así primero llenas el formulario y luego pagas.
B: Ah, Ya lo entiendo.
Перевод примера
A: Смотри, процесс такой: сначала заполняешь форму, а потом платишь.
B: А, теперь я понял.
Когда говорят Ya lo entiendo
Одно из самых универсальных выражений для подтверждения понимания сути вопроса или объяснения собеседника. Короткая реплика отлично подходит для завершения диалога, показывая, что информация усвоена и дальнейшие разъяснения не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Oh, ya veo. | О, я вижу. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu rồi | |
| Китайский | 我懂了 | wǒ dǒng le |
| Итальянский | sì ho capito | |
| Индонезийский | ya aku paham | |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Иврит | מבין את זה | mbyn ʼţ zh |
| Португальский | estou a perceber | |
| Французский | je comprends | |
| Английский | I get that | |
| Тайский | ครับ ผม เข้าใจ แล้ว | khnap phom khaotai laeo |
| Арабский | اجل افهم قصدك | ạjl ạfhm qṣdk |
| Корейский | 내 말 이해하죠 | nae mal ihaehajyo |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |