لا اريد الذهاب — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не хочу уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạryd ạldẖhạb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستأتي معنا إلى الحفلة؟

B: لا اريد الذهاب، أشعر بالتعب.

Перевод примера

A: Ты пойдёшь с нами на вечеринку?

B: Не хочу идти, я устал.

Когда говорят لا اريد الذهاب

Значит, говорящий прямо сообщает о нежелании покидать текущее место или прерывать занятие. Это простая и честная фраза, которая помогает мягко, но уверенно отказать в предложении уйти, если вам комфортно оставаться здесь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اريد الرحيل	lạ ạryd ạlrḥyl	Я не хочу уходить
لا اريد الذهاب الي هناك	lạ ạryd ạldẖhạb ạly hnạk	Я не хочу идти туда
لا اريد العودة	lạ ạryd ạlʿwdẗ	Я не хочу возвращаться
لا اريدك ان تذهب	lạ ạrydk ạn tdẖhb	Я не хочу, чтобы ты уходил
انا لن اذهب	ạnạ ln ạdẖhb	Я не пойду.
لا اريد ان اكون هنا	lạ ạryd ạn ạkwn hnạ	Я не хочу быть здесь
لا اريد فعل ذلك	lạ ạryd fʿl dẖlk	Я не хочу этого делать
انا لا اريده	ạnạ lạ ạrydh	Я не хочу его
لا اريد ذلك ايضا	lạ ạryd dẖlk ạyḍạ	Я тоже этого не хочу
لا استطيع الذهاب	lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb	Я не могу пойти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não quero ir
Греческий	δε θέλω να πάω	de thélō na páō
Корейский	가고 싶지 않아	gago sipji anh-a
Итальянский	non voglio andare
Иврит	אני לא רוצה ללכת	ʼny lʼ rwẕh llkţ
Французский	je ne veux pas y aller
Вьетнамский	tôi không muốn đi
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ไป	chan mai ak pai
Английский	I don't want to go
Китайский	我不想走	wǒ bù xiǎng zǒu
Индонезийский	aku tidak mau pergi
Испанский	No quiero irme.
Немецкий	Ich möchte nicht.
Турецкий	hayır gitmek istemiyorum