Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ยิ้ม แล้ว
Перевод на русский
Ты улыбаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรดีๆ เหรอ
B: ไม่มีหรอก แต่ คุณ ยิ้ม แล้ว
A: น่ารักดี
Перевод примера
A: Что-то хорошее?
B: Нет, но ты улыбнулся
A: Мило
Когда говорят คุณ ยิ้ม แล้ว
Употребляют, чтобы отметить, что собеседник начал улыбаться или его лицо озарилось радостью. Это наблюдение за эмоциональным состоянием, которое звучит мягко и уместно в дружеской беседе или при попытке разрядить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai | Чего ты улыбаешься? |
| ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap | Улыбнитесь |
| ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si | Улыбнитесь немного, пожалуйста. |
| ขอให้ มีความสุข นะ | khoai mikamtuk na | Желаю вам счастья. |
| ค่อย โล่งใจ หน่อย | khoi longtai noi | Мне стало немного легче. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Индонезийский | kau harus tersenyum | |
| Арабский | لديك ابتسامة جميلة | ldyk ạbtsạmẗ jmylẗ |
| Немецкий | Du kannst wieder lächeln! | |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Английский | You look happy | |
| Итальянский | che hai da sorridere | |
| Иврит | את החיוך שלך | ʼţ hẖywk şlk |
| Французский | vous souriez | |
| Португальский | porque estás a sorrir | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Испанский | Te has sonrojado. | |
| Корейский | 그래 실컷 웃어 | geulae silkeos us-eo |