Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาทำไม
B: ก็แค่อยากรู้ว่า มี อะไร ล่ะ
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Просто хотел узнать, что нового
Когда говорят มี อะไร ล่ะ
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы спросить «Что такое?» при виде чего-то неожиданного или странного. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить суть происходящего или реакцию собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Португальский | com o quê | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Английский | The thing is | |
| Вьетнамский | những thứ gì | |
| Греческий | και τι γίνεται | kai ti gínetai |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |
| Испанский | ¿Qué se cuenta? |