LingroTech
ผม ไม่ หิว
Перевод на русский
Я не голоден.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผม ไม่ หิว เพราะเพิ่งกินข้าวมา.
Перевод примера
Я не голоден, только что поел.
Когда говорят ผม ไม่ หิว
Короткая реплика, которой вежливо отказываются от еды или напитков, когда не испытывают голода. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости при предложении угощения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ผม ไม่ หิว | mai phom mai hio | Нет, я не голоден. |
| ผม ไม่ หิว ขนาด นั้น | phom mai hio khnat nan | Я не так уж голоден. |
| ผม ไม่ หิว แม่ | phom mai hio mae | Мама, я не голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không đói | — |
| Английский | I'm not hungry | — |
| Испанский | No tengo hambre. | — |
| Корейский | 난 안 먹어 | nan an meog-eo |