Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ขอร้อง ล่ะ
Перевод на русский
Пожалуйста, я вас умоляю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำแบบนี้อีกไม่ได้แล้วนะ
B: ขอโทษนะ ฉัน ขอร้อง ล่ะ อย่าบอกใครเลย
Перевод примера
A: Так больше делать нельзя
B: Извини, я очень прошу, никому не говори.
Когда говорят ฉัน ขอร้อง ล่ะ
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить искреннюю мольбу или сильную просьбу в эмоциональной ситуации. Она помогает передать глубину чувства и убедить собеседника выполнить ваше желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอร้อง ล่ะ ครับ | khonong la khnap | Пожалуйста. |
| ฉัน ขอร้อง คุณ | chan khonong khun | Я тебя умоляю. |
| ฉัน ขอร้อง เธอ | chan khonong thoe | Я тебя умоляю. |
| ขอ หน่อย นะ | kho noi na | Ну пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte euch! | |
| Французский | je t'en supplie | |
| Китайский | 求求你了 | qiú qiú nǐ le |
| Испанский | Por favor, se lo ruego. | |
| Иврит | אני מבקשת ממך | ʼny mbqşţ mmk |
| Английский | I beg you | |
| Итальянский | ti prego io | |
| Вьетнамский | làm ơn tôi xin anh | |
| Индонезийский | tolong aku mohon padamu | |
| Корейский | 부탁 좀 들어줘 | butag jom deul-eojwo |
| Турецкий | lütfen rica ediyorum |