Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ตัดสินใจ แล้ว
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอย่างไรต่อไป
B: ผม ตัดสินใจ แล้ว ผมจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
Перевод примера
A: Что ты будешь делать дальше?
B: Я решил. Я поду учиться за границу.
Когда говорят ผม ตัดสินใจ แล้ว
Означает, что человек завершил размышления и сделал окончательный выбор. Так говорят, чтобы сообщить собеседнику о принятом решении и показать готовность действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo | Я принял решение. |
| ฉัน เลือก แล้ว | chan lueak laeo | Я уже выбрала. |
| ผม คิดออก แล้ว | phom khitok laeo | Я понял |
| ฉัน ยอม แล้ว | chan yom laeo | Ладно, я сдаюсь |
| ผม ตั้งใจ ว่า | phom tangtai wa | Я намерен [...] |
| ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ | chan khit wa chan cha | Думаю, я... |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και αποφάσισα να | kai apophásisa na |
| Португальский | tomei uma decisão | |
| Французский | j'ai pris une décision | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Корейский | 난 결정을 내렸어 | nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo |
| Английский | I have decided | |
| Итальянский | così ho deciso | |
| Вьетнамский | tôi quyết định | |
| Китайский | 所以我决定了 | suǒ yǐ wǒ jué dìng le |
| Турецкий | ve kararımı verdim | |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |
| Индонезийский | aku yang membuat keputusan | |
| Иврит | הייתה החלטה שלי | hyyţh hẖlth şly |