LingroTech
ผม ผิด ไป แล้ว
Перевод на русский
Я был неправ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมขอโทษครับ ผม ผิด ไป แล้ว.
Перевод примера
Извините, я был не прав.
Когда говорят ผม ผิด ไป แล้ว
Этим выражают искреннее признание своей ошибки или неверного поступка в прошедшем времени. Фраза помогает быстро снять конфликт, показать готовность взять ответственность и восстановить доверие между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่รัก ผม ผิด ไป แล้ว | thinak phom phit pai laeo | Любимый, я был неправ |
| ผม ผิด ไป แล้ว จริงๆ | phom phit pai laeo chning | Я действительно был неправ |
| ผม ผิด จริง | phom phit chning | Я действительно неправ |
| ที่ ผม ผิด ไป | thi phom phit pai | В том, что я был неправ |
| ผม จํา ผิด | phom cha phit | Я ошибся |
| ผม ผิด ไป แล้ว จริง ๆ | phom phit pai laeo chning | Я действительно ошибся |
| ผม ผิด จริงๆ | phom phit chning | Я действительно ошибся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sai rồi | — |
| Турецкий | yanlış bir şey mi yaptım | — |
| Испанский | Me he equivocado. | — |