LingroTech
ผม รู้ แล้ว
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องบอกอะไรเพิ่มแล้วครับ ผม รู้ แล้ว.
Перевод примера
Больше ничего говорить не нужно, я уже всё знаю.
Когда говорят ผม รู้ แล้ว
Небольшая фраза для подтверждения осведомлённости, которая помогает завершить диалог или показать, что информация усвоена. Она звучит уверенно и уместна в разговоре, когда собеседник объясняет что-то очевидное или уже известное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้ คําตอบ | phom ru khatop | Я знаю ответ |
| ผม รู้ ๆๆ | phom ru | Я же знаю |
| ผม พอ รู้ | phom pho ru | Я вроде знаю |
| ผม รู้ ผม เห็น แล้ว | phom ru phom en laeo | Я знаю, я уже видел |
| ผม ทราบ ๆ | phom thnap | Я вроде знаю |
| ผม รู้ แล้ว ผม รู้ | phom ru laeo phom ru | Я знаю, я уже знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết rồi | — |
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Английский | I know I know | — |