Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร กัน นี่
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร กัน นี่
B: ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Перевод примера
A: Что это было?
B: Извини, я не нарочно
Когда говорят อะไร กัน นี่
Сжатая формулировка вопроса о сути происходящего, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно её используют, когда нужно быстро уточнить, что именно перед глазами или о чём идёт речь в конкретной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 咋了 | zǎ le |
| Корейский | 이게 무슨 소리지 | ige museun soliji |
| Турецкий | ne var yani | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | que cara é essa | |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | chuyện gì nào | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Итальянский | e che diamine | |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |
| Французский | hé qu'est-ce que c'est |