LingroTech
ผม ต้องการ ข้อมูล
Перевод на русский
Мне нужна информация.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผม ต้องการ ข้อมูล เกี่ยวกับ การเดินทาง ไป กรุงเทพฯ.
Перевод примера
Мне нужна информация о поездке в Бангкок.
Когда говорят ผม ต้องการ ข้อมูล
Одно из базовых выражений для вежливого запроса сведений в деловой или бытовой ситуации. Оно позволяет четко сформулировать потребность в данных, сохраняя при этом нейтральный и уважительный тон общения с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้องการ ข้อมูล | rao tongkan khomun | Нам нужна информация |
| ฉัน หา ข้อมูล มา แล้ว | chan ha khomun ma laeo | Я нашёл информацию |
| ฉัน มี ข้อมูล | chan mi khomun | У меня есть информация |
| ผม มี ข้อมูล | phom mi khomun | У меня есть информация |
| ฉัน ต้องการ ข้อมูล บางอย่าง | chan tongkan khomun bangoiาng | Мне нужна какая-то информация |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך מידע | ʼny ẕryk mydʻ |
| Английский | I want to know | — |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Вьетнамский | tôi cần thông tin | — |
| Индонезийский | aku butuh informasi | — |
| Немецкий | Ich brauche Informationen. | — |
| Турецкий | bilgiye ihtiyacım var | — |
| Итальянский | ho bisogno di informazioni | — |
| Французский | j'ai besoin d'informations | — |