LingroTech
พูด อีก ก็ ถูก อีก
Перевод на русский
Если ты скажешь это еще раз, ты снова будешь прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาพูดอีกก็ถูกอีกเสมอเมื่อพูดถึงเรื่องเศรษฐกิจ.
Перевод примера
Когда речь заходит об экономике, он всегда прав.
Когда говорят พูด อีก ก็ ถูก อีก
Употребляют, чтобы мягко напомнить собеседнику, что повторение правды не меняет её сути, даже если он сомневается. Эта фраза звучит как спокойное подтверждение очевидного факта, когда нужно прекратить спор без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ด่า อีก ก็ ถูก อีก | chai da ik k็ thuk ik | Да, ругай ещё раз — и снова прав. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | — |