LingroTech
พูด ต่อ สิ
Перевод на русский
Продолжайте говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าหยุด พูด ต่อ สิ เพราะฉันกำลังฟังอยู่.
Перевод примера
Не останавливайся, продолжай, я слушаю.
Когда говорят พูด ต่อ สิ
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника продолжить рассказ или объяснение, не прерывая его поток мыслей. Это вежливый способ показать интерес к словам другого человека и попросить его говорить дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุย ต่อ สิ | khui to si | Продолжай |
| ขอโทษ พูด ต่อ สิ | khotot phut to si | Извини, продолжай |
| คุณ พูด ต่อ | khun phut to | Продолжайте говорить |
| นาย พูด ต่อ สิ | nai phut to si | Ну говори дальше |
| พูด ต่อ สิ แล้ว ยังไง | phut to si laeo yangngai | Говори дальше, и что тогда? |
| เจ้า พูด ต่อ | chao phut to | Продолжай говорить |
| เจ้า พูด ต่อ สิ | chao phut to si | Продолжай говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói tiếp đi | — |