Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก นาน แค่ ไหน
Перевод на русский
Сколько еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถไฟมาถึงกรุงเทพฯ กี่โมง
B: น่าจะประมาณสี่ทุ่ม
A: อีก นาน แค่ ไหน
Перевод примера
A: Во сколько поезд прибывает в Бангкок?
B: Наверное, около десяти вечера
A: Ещё сколько ждать?
Когда говорят อีก นาน แค่ ไหน
Употребляют этот вопрос, когда хотят узнать, сколько ещё времени осталось до завершения какого-либо события или действия. Он помогает уточнить сроки ожидания и понять, как долго ещё нужно терпеть или ждать результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก นาน ไหม | ik nan mai | Еще долго? |
| นาน แค่ ไหน | nan khae nai | Как долго? |
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
| นาน แค่ ไหนล่ะ | nan khae naina | Как долго? |
| สักพัก แล้ว ล่ะ | sakpak laeo la | Уже какое-то время |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
| จะ ว่า ไป แล้ว | cha wa pai laeo | Если подумать... |
| รอ ได้ ไหม | ro dai mai | Можешь подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ |
| Корейский | 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde |
| Немецкий | Wo geht's lang? | |
| Английский | In the meantime | |
| Итальянский | per quanto ancora |