Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói tiếp đi
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Câu chuyện hay quá, bạn nói tiếp đi
B: Rồi sau đó anh ta đã quyết định rời đi.
Перевод примера
A: История такая интересная, продолжай
B: Потом он решил уйти.
Когда говорят nói tiếp đi
По смыслу это побуждение продолжить рассказ или действие, когда собеседник внезапно замолчал или остановился. Фраза звучит как естественная поддержка в разговоре, показывающая интерес к словам другого человека и желание услышать завершение мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ nói đi | Давай, говори. |
| nói đi nào | говори |
| anh cứ nói | ты все время говоришь |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| hãy nói đi | скажи |
| nói lại đi | Повтори еще раз |
| nào nói đi | Ну, говори |
| ừ nói đi | ну говори |
| vậy nói đi | ну, говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Немецкий | Erzählen Sie weiter. | |
| Корейский | 계속 말해 봐요 | gyesog malhae bwayo |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Иврит | להמשיך לדבר על | lhmşyk ldbr ʻl |
| Английский | Go on then | |
| Тайский | พูด ต่อไป สิ | phut topai si |
| Турецкий | devam et söyle | |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |