Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปกป้อง ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Защитить меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนี้
B: ก็ฉันอยาก ปกป้อง ฉัน เหรอ
Перевод примера
A: Зачем ты так поступаешь?
B: Я хочу защитить себя, что ли?
Когда говорят ปกป้อง ฉัน เหรอ
Выражает удивление или недоверие при предложении защиты. Вопросительная интонация передаёт сомнение: действительно ли готовы вступиться, или это лишь пустые слова, добавляя разговору лёгкий вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun | Я защищаю тебя. |
| ผม พยายาม ปกป้อง คุณ | phom phaiาm pkpong khun | Я пытался защитить тебя. |
| ฉัน จะ ปกป้อง เธอ | chan cha pkpong thoe | Я буду тебя защищать. |
| ฉัน อยาก ปกป้อง เธอ | chan ak pkpong thoe | Я хочу защитить тебя. |
| เขา ปกป้อง ฉัน | khao pkpong chan | Он меня защитил. |
| เพื่อ ปกป้อง เธอ | phuea pkpong thoe | Чтобы защитить тебя. |
| ฉัน พยายาม ปกป้อง เธอ | chan phaiาm pkpong thoe | Я пытаюсь тебя защитить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya |
| Иврит | כדי להגן עליי | kdy lhgn ʻlyy |
| Португальский | para me proteger | |
| Китайский | 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de |
| Турецкий | beni korumak için mi | |
| Греческий | να με προστατεύσεις | na me prostateúseis |
| Немецкий | Zu meinem Schutz? | |
| Арабский | هل تريد حمايتي | hl tryd ḥmạyty |
| Французский | me protéger | |
| Вьетнамский | để bảo vệ em | |
| Индонезийский | melindungiku dari apa |