Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ หลับ อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Ты спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ตอบสนองเลย
B: เธอ หลับ อยู่ เหรอ
Перевод примера
A: Вообще не реагирует
B: Она спит, что ли?
Когда говорят เธอ หลับ อยู่ เหรอ
Служит для мягкой проверки, уснул ли человек прямо сейчас. Звучит по-домашнему заботливо и ненавязчиво, когда хочется уточнить, стоит ли нарушать тишину или лучше поберечь чужой отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno | Ты спишь? |
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| เธอ หลับ อยู่ | thoe lap u | Она спит. |
| ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik eno | Ты еще не спишь? |
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
| ไม่ นอน เหรอ | mai non eno | Не спишь? |
| หลับ สบาย มั้ย | lap spai mai | Хорошо спала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈睡着了吗 | mā mā shuì zhe le ma |
| Арабский | هل هي نائمة | hl hy nạỷmẗ |
| Итальянский | pensavo stessi dormendo |