Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ปกป้อง เธอ
Перевод на русский
Я хочу защитить тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนี้?
B: เพราะ ฉัน อยาก ปกป้อง เธอ
A: ขอบใจนะที่เป็นห่วง
Перевод примера
A: Зачем ты так поступаешь?
B: Потому что я хочу защитить тебя
A: Спасибо, что беспокоишься
Когда говорят ฉัน อยาก ปกป้อง เธอ
Передаёт смысл искреннего желания защитить близкого человека от опасности или неприятностей. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою преданность и готовность встать на защиту того, кто дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพื่อ ปกป้อง เธอ | phuea pkpong thoe | Чтобы защитить тебя. |
| ฉัน พยายาม ปกป้อง เธอ | chan phaiาm pkpong thoe | Я пытаюсь тебя защитить. |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ ปลอดภัย | chan ak hai thoe pnotpai | Я хочу, чтобы ты был в безопасности. |
| ผม พยายาม ปกป้อง คุณ | phom phaiาm pkpong khun | Я пытался защитить тебя. |
| ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun | Я защищаю тебя. |
| ฉัน ไม่ ทําร้าย เธอ หรอก | chan mai tharai thoe rok | Я не причиню тебе вреда |
| ปกป้อง ฉัน เหรอ | pkpong chan eno | Защитить меня? |
| ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ | chan cha mai thing thoe | Я тебя не оставлю |
| ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง | chan cha dunae thoe eng | Я сам о тебе позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois la protéger | |
| Индонезийский | aku ingin melindunginya | |
| Иврит | כדי להגן עליה | kdy lhgn ʻlyh |
| Арабский | كنت احاول حمايتها | knt ạḥạwl ḥmạythạ |
| Итальянский | la sto proteggendo | |
| Немецкий | Um sie zu schützen. | |
| Турецкий | onu korumak istiyorum | |
| Китайский | 我只是想保护她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù tā |
| Португальский | estou a tentar protegê-la | |
| Корейский | 그녀를 보호하기 위해서 | geunyeoleul bohohagi wihaeseo |
| Греческий | να την προστατέψω | na tēn prostatépsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ bảo vệ cô ấy | |
| Испанский | Déjame protegerte de ella. |